22:44 

МТИ
Улыбаться надо,братцы, не сдаваться,молодцы! Если нация в прострации, то нации - концы.(ц)
Сегодня наступил первый проблеск надежды на мой английский - я разговаривала на нем во сне! Бинго, я такое уже испытывала, но давно, и ощутить вновь было весьма приятно. Причем, разговаривала не автоматически, как это часто бывает во сне, а полностью осознавая себя и продумывая свои реплики - собеседник была иностранка, а я именно я. И говорила я с ней так, так говорила бы в жизни - думая на русском, но переводя в голове и, скрепя извилинами и еле ворочая языком, который не желает произносить звуки нужным образом, и мучительно подбирая слова. Не зная как будет нечто, пыталась описать его чем-то вроде "one things, you know, that used for..". А вот о чем говорили не помню, запомнилось только, что что были у озера с островком с ивой в центре. Разговор начал получатся, дело пошло, а потом меня заклинило на слове "волны" (погода была ветряной) - и как на инглише называется забыла и как описать не сообразила. Потом уже, когда проснулась вспомнила и стало обидно ) Но, все-равно, чувство "ого, я смог" греет и вдохновляет, пусть и во сне, но какая разница, если смогла во сне, смогу и в жизни. Единственное, что ощущалось - проще было преодолеть какой-то барьер, зажатость, что вот сейчас я скажу не правильно, перевру слова, забуду артикли, мое произношение не поймут и будут только беспомощно хлопать ресницами переспрашивая или поднимут на смех. В жизни мне иногда проще не открывать рот вообще.
А еще странно помнить облик собеседницы (сейчас примерно, но знаю, что видела ее очень отчетливо). Примерно моего возраста внешне, может на пару лет младше, длинные, до пояса, чуть волнистые темные волосы (такой цвет, который почти черный, но скорее темный коричнево-серый, как средний оттенок между цветом асфальта и насыщенного какао) и голубо-серые глаза, похожие на пасмурное небо, какая-то синяя одежда. Совсем немного ниже меня ростом, говорила спокойно, терпеливо ждала, когда я рожу очередное предложение, поправляла, если что, негромко рассказывала нечто и задумчиво смотрела на меня и вдаль на озеро. И не поддержала, когда я навернулась с парапета (да озеро было скорее в парке, чем на природе, потому что бетонный бортик) башкой о деревянный то ли причал, то ли настил, а так же спокойно пронаблюдала тот полет пьяной чайки и последующие за ним искры у меня из глаз ))

@темы: сказки солнца и неба, я

URL
Комментарии
2018-09-25 в 00:36 

Рыбе-Лис
Да шо ж вы так убиваетесь! Да вы ж так не убьетесь!
:) Хороший сон, и признак хороший -что начинаешь язык во сне вспоминать.
А девушка прямо заинтриговала. Что ж за персонаж то такой, неоднозначный?

     

Едем дальше!

главная